Preservation  Research  About HMML  Happenings  Friends  Saint John's Bible  Visit & Shop  Home
 FAQs  Project Profiles



  Ethiopia  
Project Profiles
Lebanon Knights of Malta Syria Ukraine India Legacy Preservation Projects
In September 1973, a program of microfilming Ethiopian manuscripts was undertaken, jointly sponsored by the Divinity School of Vanderbilt University in Nashville, Tennessee, and the Hill Museum & Manuscript Library (HMML). The pressing need to preserve the manuscript heritage of his ancient nation prompted the Patriarch of the Church of Ethiopia to enlist Dr. Walter Harrelson, then Dean of the Divinity School of Vanderbilt University, Dr. Julian G. Plante, Director of HMML, and Ethiopian scholars to collaborate in the creation of the Ethiopian Manuscript Microfilm Library in Addis Ababa, Ethiopia.

The urgency to preserve the manuscripts of a nation whose literary life has continued through sixteen centuries was apparent. Aside from the important manuscript collections belonging to the Institute of Ethiopian Studies at Addis Ababa University and to the National Library, the majority of Ethiopian manuscripts are in the possession of monasteries, churches, and individual owners who are sometimes unaware of their value. Collections in areas remote from the capital are at times inadequately stored and lack protection from fire and deterioration.

Political upheavals in Ethiopia affected the project. In 1974, the armed forces took power in Ethiopia, and the political atmosphere created by the new military socialist government forced the resignation of the director. The joint project was interrupted in 1987, but filming continued until 1991. Unfortunately, a second wave of upheaval then prevented the resumption and extension of microfilming from Shoa to the major regions of literary tradition, such as Gonder, Gojjam, Tigray, and Eritrea. There are still microfilms in Ethiopia that have yet to be shipped to the United States, and there are hopes that filming will begin again.

Collections microfilmed include those of the famed monasteries Däbrä Hayq, Däbrä Libanos, and Däbrä Jämäddu and those of the rock-hewn churches of Lalibäla, where the capital of medieval Ethiopia was once located. Among the manuscripts now preserved on microfilm are the oldest texts of virtually every book of the Ethiopic Old Testament, including important intertestamental books such as the Book of Enoch, which survived in its entirety only in Ethiopia. Many previously unknown compositions of Ethiopian literature have been discovered, and new light on the history of Ethiopia has been shed by the royal charters and similar documents that were copied on the blank pages of many of the manuscripts.



Addis Ababa, Entoto district, Church of St. Mark, EMML Ms. 22, f. 57r

The Dormition (Death) of the Virgin Mary, with Christ receiving and crowning her soul. From a late 19th century manuscript of the Ta’amra Maryam (Miracles of Mary), a collection of stories about the Virgin Mary from many lands translated into Arabic and then in Ge’ez. The original collection of 34 stories grew to more than 600 in the Ethiopian version.

  Fact